Második lemezbemutató headliner turnéjával érkezett Magyarországra a Turmion Kätilot. A finn technometal csapat tavaly októberben megjelent RESET című új korongja kapcsán ültünk le egy kis fecsegésre. A mikrofon gömbölyűbb végén a már korábbi interjúk alkalmával is felbukkanó Shag-U (ének) és Bobby Undertaker (gitár, vokál).

GGV: Amikor korábban az Omen X albumról beszéltünk, arra azt mondtátok, hogy az a magnum opusotok a mesterművetek. Miért nyomtátok meg a Reset gombot, mit takar ez az új lemez cím?

Shag-U: A zenekarban is beszéltünk róla, de minden a zenekar agyához és ötletgazdájához MC Raaka Pee-hez nyúlik vissza. Ő javasolta, hogy kellene egy újraindítás, újratervezés. Elkezdtünk agyalni, hogy hogyan valósítsuk meg. Írjunk-e olyan dalokat mint a korai időkben? Aztán arra a döntésre jutottunk, hogy ez az újratervezés nem feltétlenül a zenének szól, hanem magunknak is. Azt akartuk megmutatni, hogy egy újraindulás, újratervezés nem feltétlenül jár az adott dolog elpusztulásával, főleg nem zenei téren. Szerintem az egész album e gondolat köré épül fel.

GGV: A lemezmegjelenés előtt megjelent egy könyv, amely az eddigi pályafutásotokat dolgozza fel. Ez a kiadvány a ti megbízásotokból jött létre? Tőletek függetlenül íródott?

Bobby Undertaker: Tudod sokszor felmerült már ez a gondolat zenekaron belül, hogy jó lenne írni egy könyvet. Aztán jött ez a lehetőség Elina Järvi írónőtől, akit érdekelt a banda. Nála teljesen őszinték lehettünk így nem holmi "rajongói kézikönyv" született. El tudtuk mesélni a történetünket minden hullámhegyével és hullámvölgyével együtt.

GGV: Visszakanyarodva a lemezhez az először bemutatott nóta igen rendhagyóra sikerült. Ez ugye a Schlachter ami a német nyelvű verziója a klasszikus Teurastaja dalnak, amihez még sikerült a Lord of the Lostból Chris Harnst is beszervezni. Honnan jött a németesített dal ötlete és mivel vettétek rá Christ a kollabra?

Shag-U: Amikor együtt turnéztunk, pont náluk voltunk Németországban. Mi ugye finnül éneklünk és hát beláttuk, hogy az emberek nem mindent értenek. Ezért kitaláltuk, hogy a Teurastaja szövegét betesszük a Google fordítóba és felolvastatjuk a rajongóknak a dal elött. A németek halálra röhögték magukat, de még mi is. Aztán eszünkbe jutott, hogy tényleg jó ötlet volna megcsinálni, de úgy, hogy ne egy rossz paródia legyen. Kellett valaki, aki tényleg tud németül és rendesen le tudja fordítani a dalt. Emellett MC Raaka Pee már készített a dalból egy remixet/remastert és itt jött a képbe Chris. Megkérdeztük, volna-e kedve csatlakozni ehhez a dalhoz. Nagyjából ennyi. Jó buli volt, viszont egy nagyon nehéz projekt is

 GGV: Terveztek a közeljövőben még más nyelvre átkonvertálni dalokat?

Bobby Undertaker: Ez egy egyszeri alkalom volt, más tervek nagyon nincsenek ez így megtörtént, de ki tudja, mit hozhat még a jövő.

GGV: Ha már a különleges vendégeknél tartunk a lemezen MC Raaka Pee lánya is hallható egy dalban. Bővül a család a zenekarban? Hogy jött ő a képbe?

Shag U: Az igazság az, hogy Netta nem csak egy dalban szerepel. Hallható a Pulssi refrénjében, de valójában régóta segít nekünk. Az Omen X-en például az Isä meidän-ben is; ezen kívül rengeteg háttérvokált adott már nekünk. De például Petjának (MC Raaka Pee civil neve) a fiai is besegítettek már, szóval ez már mondhatni jó ideje családi vállalkozás is. Például ha mondjuk gyerekhangokra van szükség mondjuk egy kórusbetéthez, minek körbekérdezni? Megoldjuk saját erőből. Ami Nettát illeti, tényleg nagyon tehetséges és szereti is csinálni. Amint lesz rá lehetőség, el is fogjuk hozni magunkkal és megadni neki a lehetőséget, hogy velünk lépjen fel.

Bobby Undertaker: Egy-két finn buliba már jött is velünk adta magát a helyzet fiatal tehetség miért ne?

GGV: Most már van egy teljes headliner világturné a hátatok mögött. Milyen tapasztalatokkal gazdagodtatok? Hogy készültetek a mostanira az eddigiek után? Ha jól tudom, 1-2 év telt el a két turné között. Nem volt rövid ez az idő?

Shag-U: Az rövid idő? (nevet)

Bobby Undertaker: Nekem kifejezetten hosszú volt. Mármint az előző turné, de az igazság az, hogy nem érzek semmi különöset. A koncert az koncert. Na persze más Európában turnézni, mint otthon Finnországban. De a lényeg ugyanaz. Jó élményt adni az embereknek, miközben ledolgozod-a segged a kedvükért. Tök mindegy, hogy a helyszín az Helsinki, vagy Budapest, vagy akárhol...

Shag-U: Talán a legnehezebb sorsa Jänunak, a fénytechnikusunknak van, mert hát neki kell felépíteni azt a sok színpadtechnikát. Azt akarja, hogy kitűnjünk, hogy felejthetetlenek legyünk. Majd látni fogod, rengeteg cuccunk van.

GGV: Ha már turnézás, a Beast in Black gitárosát is sikerült egy dal erejéig leigazolnotok a lemezen. Ennek a storyja a 2021-es Nightwish & Beast in Black turnéban keresendő, ahol előzenekar voltatok?

Bobby Undertaker: Nincs köze a turnéhoz csak úgy megtörtént. Kellet a dalnak (Pulssi) egy gitárszóló és Kasperi Heikkinen sokkal jobban ért a szólókhoz, mint én. Megkérdeztük Kasperit, ő meg boldogan elvállalta. Nagyon jó kis szólót rittyentett, szóval mindenki nyert. Shag-U: Szerintem a siker kulcsa a zeneiparban van. A haverok, kollégák, akikkel megosztod a zenét. Te meghívhatod őket a bandádba ők is meghívhatnak a bandájukba, vagy csináltok egy új zenekart.... Sose lehet tudni. Kasperi most beugrott aztán lehet, egy nap én ugrok be hozzájuk egy dalra, pont ez a buli ebben az egészben.

GGV: A finn zeneipar mindig is rengeteg fantasztikus együttműködést adott a világnak. Szerintetek miben rejlik ennek a titka?

Shag-U: Véleményem szerint egy kicsit le vagyunk maradva, mert ha mondjuk kifejezetten a finn pop szakmát nézed, minden előadónak van valamelyik másikkal egy együttműködése, feat-je, duettje. Nálunk a finn metal világban persze vannak kollabok meg duók, de nem annyi, mint amennyit ki lehetne hozni belőle, persze mindenkinek a saját zenéje a legfontosabb, de ha van lehetőség egy jó közös munkára, miért ne vágjunk bele. Nem tudom, miben másabb a közép-európai metal szintér, mint a finn, több-e a közös munka, vagy kevesebb, de általánosságban a metálzenészeknek érdemes lenne kisegíteni egymást bármikor, amikor adódik egy lehetőség.

Bobby Undertaker: Amúgy egy jó társulás bárhonnan jöhet. Összehaverkodtok a turnén, együtt lógtok a backstageben, vagy fesztiválon, aztán jönnek az ötletek a többi meg jön magától.

Készítette: Goldman-Görög Viktor